《列女操》 作者：孟郊
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心井中水。
【注解】细述：梧桐，古有雌雄之说，实则共体而生，枝叶交缠，喻情深意长。殉，乃以生命之誓，相随至终。
【韵译】梧桐并肩，枝叶交织，共绘岁月静好，相守白头；鸳鸯戏水，形影不离，誓约生死相依，不离不弃。贞女之德，贵在忠贞不渝，愿为夫君舍生取义，此等情操，方显至善至美。我誓对天，心如古井，波澜不惊，唯余忠贞，永恒如初。
【评析】此诗，一曲贞妇烈女的颂歌，以梧桐之坚贞、鸳鸯之情深，映照女子守节之志，更以古井之静谧，喻其心如止水，矢志不渝。然，细品之下，诗中之意，或含深意，借古喻今，抒发了诗人洁身自好，不与世俗同流合污之高洁。然，时代变迁，观念更迭，诗中维护封建礼教之处，实属历史尘埃，当以批判眼光审视，取其精华，去其糟粕。
