《关山月》 作者：李白
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
【注解】细述：
1、关山月，乃乐府《横吹曲》中一幽远调名，承载边塞之思。
2、胡，此间特指吐蕃，异域之敌，隔山相望。
3、高楼之影，非但楼台高耸，更寓戍边将士之妻，独守空闺，遥望归期。
【韵译】再绘边关月色：
皓月自祁连之巅缓缓升起，如舟轻漾于云海茫茫。长风浩荡，卷沙扬尘，万里疆域，尽披黄沙战衣。玉门关前，风沙筑起重重屏障，隔绝人烟。白登古道，汉旗猎猎，彰显英勇；青海之滨，胡骑窥伺，暗藏危机。此地自古便是征战不息之地，壮士一去，鲜有归途。边关将士，心怀故土，愁容满面，归心似箭。而高楼之上，思妇凭窗，夜不能寐，唯有叹息，声声断肠。
【评析】深掘诗意：
此诗承古乐府之魂，而诗人之笔，力透纸背，境界更为宏阔。开篇四句，以关、山、月构筑边塞壮丽画卷，征人思乡之情，油然而生。继而四句，战场景象历历在目，惨烈悲壮，直击人心。末了四句，转而描绘征人遥望家乡，心系妻室，月夜高楼，叹息连连，与《春思》中“当君怀归日，是妾断肠时”异曲同工。至于“由来征战地，不见有人还”，则与王昌龄之“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”遥相呼应，共同吟唱出战争的无情与残酷，令人感慨万千。
