《与高适薛据登慈恩寺浮图》 作者：岑参
塔势如涌出，孤高耸天宫。
登临出世界，蹬道盘虚空。
突兀压神州，峥嵘如鬼工。
四角碍白日，七层摩苍穹。
下窥指高鸟，俯听闻惊风。
连山若波涛，奔凑如朝东。
青槐夹驰道，宫馆何玲珑。
秋色从西来，苍然满关中。
五陵北原上，万古青蒙蒙。
净理了可悟，胜因夙所宗。
誓将挂冠去，觉道资无穷。
【注解】
1、突兀：高耸而挺拔，犹如山峰般峻拔。
2、鬼工：精妙绝伦，非凡间人力所能及。
3、宫馆：皇家宫殿，金碧辉煌，气势恢宏。
4、净理：深邃的佛家哲理，净化心灵的智慧。
5、胜因：善因善果，指积德行善所结下的美好缘分。
6、挂冠：辞去官职，归隐山林，追求心灵的自由与宁静。
7、觉道：即佛道，觉悟之道，通往智慧与解脱的道路。
【韵译】
大雁塔巍峨矗立，犹如自平地中突兀而出，孤高清峻，直插云霄，仿佛与天宫相连。登上塔顶，恍若脱离尘世，沿阶盘旋而上，每一步都似在升越星空。塔身高耸入云，气势磅礴，似乎要压盖整个神州大地，其峥嵘崔嵬之态，简直胜过鬼斧神工的雕琢。塔顶四角挺拔，遮天蔽日，七层塔身紧密相连，直指苍穹。立于塔顶，俯瞰四方，飞鸟翱翔于天际，狂风怒号于耳边，山峦起伏如波涛汹涌，百川归海，共朝帝京。青槐夹道，天子之路威严庄重，宫阙楼台精巧玲珑，尽显皇家气派。
秋色悲凉，自关西蔓延而来，苍苍茫茫，已笼罩整个秦关。远眺长安城北的汉代五陵，历经千秋万代，依然郁郁葱葱，生机盎然。此时此刻，我深悟清净寂远的佛理，行善积德，信奉佛道，已成为我人生的信条。我发誓，待归去之时，必将辞官归隐，寻求心灵的解脱与超脱。因为在我看来，佛道不仅能净化人心，更能济世无穷。
【评析】
此诗以登佛塔为引子，通过描绘塔之巍峨高耸、景物之壮丽辽阔，引发诗人对人生、对世界的深刻思考。在塔顶俯瞰之下，诗人忽悟佛理，决心辞官学佛，以求解脱与超脱。整首诗结构严谨，层次分明，先写登塔前之仰望，再写登塔过程及所见之景，最后抒发个人感悟与决心。在描摹大雁塔时，诗人运用了一系列生动形象的词语，如“如涌出”、“耸天宫”、“碍白日”、“摩苍穹”等，将塔的雄伟壮观表现得淋漓尽致，令人叹为观止。同时，诗中也蕴含了诗人对国事的无奈与感慨，以及对人生价值的深刻思考。
