《贼退示官吏·并序》 作者：元结
癸卯岁西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。 明年，贼又攻永州破邵，不犯此州边鄙而退。 岂力能制敌欤？盖蒙其伤怜而已。 诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉。
令彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤。
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。
【注解】
1、井：古指“井田制”，乃古代土地划分之制。
2、井税：特指古代之赋税制度。
3、戎旃：军事之营帐，象征征伐与守护。
4、典：掌管，此处引申为治理之意。
5、委：此处作率领解，引领之意。
6、刺船：谓以篙撑船前行，动作之描绘。
【韵译】
追溯至唐代宗广德元年之秋，西原蛮寇肆虐，道州城垣难挡其锋，烈焰焚城，杀掠无度，几近空城方罢手而去。次年复来，彼等转攻永州，兼占邵州，唯独道州边境，竟得幸免于难。非我道州将士英勇无双，实乃贼寇心生怜悯之故。反观诸官吏，何以如此严苛，征敛无度，视民如草芥？吾故作此诗，以警当权者之心。
忆往昔，太平盛世，吾隐居山林二十载，清泉绕门，幽谷横前，生活恬静，无忧无虑。田租赋税，自有定期，晨光熹微中，犹可安享酣眠。然世事无常，忽遭战乱，数年间，吾亦披甲执戈，亲临前线。及至今日，受命治理此郡，山寇夷贼，时扰边陲。幸而道州城小民贫，贼亦心生恻隐，转而攻他处，道州方得保全。
然使臣奉旨，又来催租，其行径之恶劣，较之盗贼，有过之而无不及。官吏横征暴敛，百姓苦不堪言，如同置身火海，备受煎熬。试问，何人愿以民命为代价，换取那虚名忠贤？吾心已决，愿辞官而去，执篙撑船，携家眷远离尘嚣，寻觅那鱼米之乡，归隐江湖之畔，终老此生。
【评析】
此诗乃对统治者横征暴敛之无情揭露与深刻批判。开篇即以历史背景为引，勾勒出时代之动荡与人民之疾苦。随后，诗人以对比手法，将“贼”之怜悯与“官”之冷酷形成鲜明对照，揭露了官吏置人民生死于不顾的残酷现实。全诗结构严谨，层次分明，前四句追忆往昔太平岁月，中间部分则深刻描绘了战乱时期的苦难与官吏的暴行，最后则以诗人的心志作结，表达了他对官场黑暗的深恶痛绝及对归隐生活的向往。
全诗语言质朴无华，直抒胸臆，不加雕琢而自成高格。诗人以满腔热血和真挚情感，控诉了统治者的暴政与官吏的贪婪，同时也展现了他洁身自好、不与世俗同流合污的高尚情操。此诗不仅是对历史的反思与批判，更是对人性与道德的深刻探讨与颂扬。
