《宿王昌龄隐居》 作者：常建
清溪深不测，隐处惟孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
【注解】：
1. 宿：喻夜之静谧，花影轻曳，宛如沉睡之境。
2. 谢时：摆脱尘世纷扰，超脱世俗束缚。
3. 鸾鹤：古时常被视为仙人之伴侣，象征着高洁与超凡。
4. 群：与……相伴，共融于自然之中。
【韵译】：
清溪之水，深邃难测，隐逸之处，唯见孤云悠然。松林间，明月微露，洒下清辉，似为君子添衣。茅亭之下，花影斑驳，睡意朦胧；芍药园中，苔纹渐生，静谧幽深。吾亦愿谢绝尘嚣，与西山之鸾鹤为伴，共赏山水之乐。
【评析】：
此诗乃山水隐逸之作，开篇即绘王昌龄隐居之仙境，别有洞天，引人入胜。中间四句，细描夜宿此地之感受，心生常住之意，情景交融，意境深远。末两句直抒胸臆，归隐之志，跃然纸上。全诗以平易之景，寓深长之意，比兴寄寓，形象鲜明，诗旨含蓄而意向显豁，引人遐想。其中“茅亭宿花影，药院滋苔纹”一句，炼字精妙，对仗工整，堪称佳句。
