陈晓平：王经年/王昆士——中国近代差人准则的“助产士”

您好,小编今天为大家分享：【陈晓平：王经年/王昆士——中国近代差人准则的“助产士”】或许许多小伙伴还不知道，,让我们一起来看看吧！

昆山孤儿王经年被常胜军司令戈登带回英国读书，在香港警队供职近30年，参与兴办上海华界、天津、济南巡警，可以说是中国近代差人准则的“助产士”，下一任沪宁铁路巡警总巡官。他在香港、上海长期使用WilliamQuincey一名，香港华人多称之为“昆士”。复旦大学刘军曾撰文叙说王经年终究25年的内地年月，本文使用香港报刊及新出史料，希望完好呈现其传奇一生。

“戈登孤儿”

王经年（1849-1923），江苏昆山人。1863年英国人戈登带领“常胜军”洋枪队攻陷昆山后，收养了几个孤儿。1863年12月，经戈登担保，郜永宽等太平天国姑苏守将屈服，李鸿章过后将这批太平军将领严酷地杀戮。姑苏杀降使戈登与李鸿章大起抵触，也使“常胜军”走向了终点。1864年戈登回国时，将王经年带到英国留学。

王经年被收养时的年纪有许多不同说法。据香港天主教档案记载，1872年王经年在香港成婚时23岁，照此计算，1863年他应该是14岁。戈登其时收养了好几个男孩，预备都带回英国，但其别人都在上海逃走了。有西方学者以为，戈登是个同性恋。（史密斯著《十九世纪中国的常胜军》，中国社会科学出书社2003年第157页）他热心收养男性孤儿，有其可疑之处，聊备一说。

戈登让他妹妹照料这个孤儿，让他赶快习惯英国风俗与文明。昆士在闻名军事练习基地奥尔德肖特（Aldershot）练习5年，学习军事原理、骑术、枪械和演习，1870年被香港差人总监甸尼（Deane）招募到港，10月19日参与警队，1874年被选拔为警官（Sergent），1878年转入港府工作，1880年仍回警队，选拔为三级督察（Inspector），俗称“帮办”，为当日香港警队仅有的华人督察。

回国之初，王昆士明显无意进入清廷的宦途。1880年7月，正值“伊犁危机”时期，戈登承受清廷邀请回华，就如何抵挡沙俄国要挟问题承受咨询。戈登到天津与李鸿章叙旧，宾主甚欢。以戈登和李鸿章在战场上“过命”的友谊，想让王昆士进入淮军当教习应该是举手之劳。他没有开口，想必是尊重昆士的自己志愿。

戈登

1893年1月11日，王昆士长子Thomas（王文光）成婚，在香港杏花楼大摆宴席。英文媒体报导，新娘父亲是“张之洞的翻译”。其时，张之洞的首要外文翻译为蔡锡勇（英文）、辜鸿铭（德文）、张懋德（法文）三人。起先，笔者曾猜想这位“张之洞的翻译”为辜鸿铭，但深化了解王昆士妻子的家庭崇奉后，觉得可能性最大的是张懋德。

张懋德（1834-？），江苏华亭人，一说江苏松江人，在今日都可称为上海人，1849年赴意大利那不勒斯圣家中华书院学习，1858年回国后曾任意大利驻沪领事馆翻译，后经过捐纳得到甘肃通判头衔，入两广督署当法文翻译，张之洞督粤时任广东洋务处法文翻译委员，（赵德馨主编《张之洞全集》第5册第112页）参与中法越南勘界工作，下一任广西“东兴洋务委员”，因处理交涉不善于1897年被撤任，受盛宣怀之命帮忙比利时工程师沙多构筑铁路。

张懋德、王昆士，一个华亭人，一个昆山人，在其时来说份属同乡，乡音相通。无法疏忽的是，张懋德身世天主教家庭，这是他得以赴那不勒斯留学的首要原因；王昆士妻子谭有则是忠诚的天主教徒，这是两个家庭联婚的根底。日后，王昆士三个儿子进入汉冶萍体系工作，想必跟张懋德有必定联系。

辜鸿铭与张懋德为张之洞幕府搭档，都曾赴欧洲留学，这些有着一同留洋布景的人容易构成同一个往来圈子。

辜鸿铭与王昆士合影，摄于1920年，听说由香港闻名的华芳照相馆拍照

“中国福尔摩斯”被开除

王昆士是言语天才，各种方言能学得活灵活现。他也是假装大师，常常化装成苦力、小贩、海盗等等，混入鸦片窝点、贼窟里边，有时一待几天乃至一个星期，常常命悬一线。王昆士简直是香港人人皆知的华人侦探，曾屡破要案。有一次，王昆士在街上见到一个人很面善，置疑是逃跑的杀人犯，却又不敢造次，他叫便衣警员前去寻衅，成心发展到吵架，然后理直气壮地带回差馆详细询问，一审之下，果然是他一直在追捕的杀人犯。王昆士屡破大案，特别是有一次将一伙海盗数十人一扫而光，从此有了“中国福尔摩斯”的盛誉。

刘军以为1898年王昆士从香港警局退休，“固执回来上海”，此说不确。1897年，王昆士被香港差人司梅含理（FrancisHenryMay）指控卷进庇护私赌大案而开除出警队。梅含理于1881年作为官学生被招募到港，通晓中文，1893年当上差人司（即差人总监），1902年升至辅政司，1912年出任港督。

1897年6月21日，香港警方破获一起私开赌场大案。梅含理接到线人郑安密报，赌商岑贤调集巨资，贿通警员，设总机关于上环东街、华里、长兴街、四方街等大街开设赌馆多处。此刻正值英国维多利亚女王即位60周年庆典，许多警员返英会操，岑贤信息不灵。梅含理出乎意料率人前往搜寻，起获许多典质的资产、珠宝、首饰，其间不少归于偷盗赃物，还从夹墙中搜出载有纳贿人员姓名、职务、金额的数簿。此案牵涉很广，英籍帮办屈治尔因纳贿罪被判处6个月徒刑；英籍帮办碧架、士丹顿，英国差人何尔特、费尔士，总挂号官署首席书记柯士孟，洁净局帮办何雅，以及西警、印警、华警、通事等100多人，都被除名。王昆士因此案被免除，而非例行退休。

1897年8月27日，《香港华字日报》有非常简略的《帮办黜革》报导：“前报华里捕赌一案，迭登前报。兹又悉，昆士帮办以其有干庇赌之咎，亦被黜革”。“华里”（WaLane）具体来说便是岑贤坐落上环华里2号的赌馆。在梅含理进行调查时，王昆士推说不知此地开赌的事。（1897年8月28日《孖剌西报》）

在梅含理整肃警队的雷霆行动中，有两个警员供出王昆士纳贿庇赌，岑贤数簿中更有纳贿者名“坤”的记载，王昆士被梅含理置疑有庇赌嫌疑。为此，王昆士用英文写成致梅含理公开信申述，《香港华字日报》译登，文称：“身委系未曾受过赌规，华里赌馆确未知悉，因身有统辖地段司理，遑及他顾。所管之处，东自孖利兵房，西至卑路街，南北之界由荷里活道至皇后大路。身前曾破获赌馆多处，能成案者不胜枚举，所以该馆地段无甚赌案。……据岑贤口供及其簿内受规人之书身为‘坤’，不知身之名为‘经年’，名刺系书‘王经年’，常人称身为‘昆士’，或用‘坤’字。”（该报1897年9月6日）王昆士知情不报嫌疑难以洗脱，故被梅含理黜革，其时虽大力辩解，终究仍承受处置。当日香港警队纳贿成风，岑贤既已打通警队上下，内里有甚多王昆士的上司、搭档，不欲揭破，亦是人之常情。此案破获后不久，线人郑安即被暗算，可见王昆士不向梅含理实话实说，实在是遭到太大压力。

梅含理

上海南市捕头

王昆士在港期间，结识一位清廷洋务要员蔡钧，后被选拔为上海道台。是时，法租界要求录用法国人担任华界巡警领袖，蔡钧以其有损中国主权无法忍受，遂召王昆士北上，担任上海南市“捕头”。这是1898年的事。之前，蔡钧以通判在广东替补十多年，在广州时曾与陈桂士等倡办南关寿世善堂，1877年被两广总督刘坤一派往处理汲水门厘厂征收事宜，常常寓居香港，由此认识了王韬、王昆士。蔡钧客籍江西，客籍京师，为晚清洋务“红员”，曾被郑藻如奏调为出使随员，任驻西班牙参赞，回国后，“特派南洋大臣派遣”，1894年署常镇通海关道，1897年末授上海道，1901年任出使日本大臣，因与日本成城校园留学生大规模抵触而“青史留名”。

署常镇通道蔡钧

蔡钧作为爱显摆政绩的官员，有一点比较可贵，即不沉没别人奉献。1898春初，他观察十六铺，以为“当派员处理马路巡察”“拟聘巡警之人，处理差人”。法国驻沪总领事白藻泰（曾任驻粤领事）听闻此事，力荐法租界巡捕房捕头为总巡。蔡钧顾虑到十六铺与法租界相连，“若聘法人，必有后患”，曾拟请第三国有阅历者担任，法方对此强烈抗议。为此，蔡钧决议延聘刚好赋闲的王经年。

十六铺则访聘香港帮巡王经年处理。王本昆山县人，已改洋装，曾在香港处理巡警念余年。聘定之后，并雇印警五名，沿岸另设电灯，修补马路，所以竟可与租界抗衡矣。自办差人以来，流氓匪类均已逐去，十六铺一带窃案日鲜。本日总巡处理新马路，亦能勤慎将事，足见巡警之成效如此。钧本拟城厢表里均开办巡警，因筹经费未就，未克遽行。白总领事见钧所用王捕头，既系华人，无所托言。西报时相揄扬此事，谓钧处理巡警以开中国习尚，若内地各城市皆仿而行之，中西均可享泰平之福云。（蔡钧著、张晓川整理：《交际辩难》，上海古籍出书社2020年，第136-137页）

1899年，蔡钧将上海南市地上也交给王经年统辖。作为上海道台，蔡钧自己的记载无可置疑，上海自主建立差人准则，比保定、天津早了3年，仅比黄遵宪在湖南建立捍卫局稍晚。愈加重要的是，上海、保定、天津的巡警准则都是在王昆士帮助下建立起来的。

王昆士从香港带了5名锡克族差人来到上海，其间一名专门担任练习员警。王经年对上海华界差人作业的奉献是在日常准则建造方面。华界人流密布，流氓痞棍往往混迹其间，严重影响周边居民生活与产业安全，王经年就任后，即督带巡捕与印警沿街巡查，以震撼强盗，并定时每当星期二、星期五午后进行练习。1899年3月，王经年得蔡钧同意，招选包探（侦探）数名，以便追寻一些可疑人物。王经年对差人形象整理竭尽全力，规则“禁绝私吸卷烟，擅入店肆与人谈笑，落差后更禁绝远离”。（《申报》1900年7月14日）因巡捕制服破旧不堪，王经年屡次向新任上海道台余联沅提出申请，恳求替换新的制服和雨衣，将新衣五十套“转交捕头，分给各华捕，逐个替换，以壮观瞻”。（《申报》1901年6月22日）1902年王经年北上后，上海华捕的日常练习废弛，可见仅靠条文不能撑起差人准则的作业，人的要素仍不行或缺。

十六铺及南市暗示地图

帮忙兴办天津巡警

袁世凯兴办天津巡警，顺畅承受八国联军治下的天津，实为近代史上浓重一笔。笔者之前即有所置疑，袁世凯办巡警所重用的人物，曹嘉祥、段芝贵、赵秉钧等，都没有带领差人部队的工作阅历，何故能在短期内建立起一个近代差人准则？刘军《威廉·昆西：中国近代警务开拓者》一文很好地解答了这个疑问。袁世凯是依托他（用回中文名“王经年”）丰厚的差人处理阅历，实践也学习了香港的警政处理准则。

佐藤铁治郎《一个日本记者笔下的袁世凯》一书指出：袁世凯从戎行中“精选两千人，延英国警官某君，暨粤人入英籍之王昆士等，教以差人大义，即就保定当地，先行试办。迨天津回收，安置警署，实施警政。此支那差人准则之嚆矢也。”（该书第139页）此书说王昆士“粤人”有误，犯错的原因是王昆士在香港当差人20多年，粤语非常流利，与袁世凯心腹广东人唐绍仪（天津海关道）、曹嘉祥（天津巡警总办，广东顺德人）等人用粤语攀谈，致有此误解。

1902年，朝廷命直隶总督袁世凯赶快回收被八国联军占据的天津，但各国公使不断提出无理条件，如间隔铁路2英里、间隔津城原址6英里中国不得驻军。传统上，中国治安由驻军保持，袁世凯为此伤透脑筋。袁的幕僚唐绍仪提出一个折中方法，即从戎行中选拔部分人，提早进行差人练习，开赴天津接纳。但事实上，其时可以具体安排差人练习的华人很少，王经年简直成为仅有人选。

1902年3月，袁世凯致电上海道台袁树勋：“目下天津将次索还，应办巡警事宜需人襄赞。查得沪上南市捕头王经年深谙捕务，著即传谕带同印度捕五名敏捷赴津，以资臂助。”（1902年3月26日《申报》）香港英文报除上述内容外，还说袁氏将俾以巡警总巡（Superintendant）之职。在袁世凯再三敦促下，王经年于4月7日首途，先到直隶首府保定，对选择出来的兵勇进行差人专业练习。（1902年4月8日《德臣西报》）8月8日，袁世凯上奏朝廷，报告他已于阴历四月，模仿西法，在保定建立警务总局，遴选干员妥办，选择巡兵加以练习，又拟建立警务书院。所拟《保定警务局暨警务书院规章》极为精细，中西结合，其间技术性、事务性部分，恐怕王昆士的奉献为多。王昆士还招募了一队印度人当天津巡警，在袁世凯离京时排队放哨，让老袁甚为满足。8月13日，袁世凯接纳天津。事先从保定调来练习结束的巡警2000人，散布天津各重要地上，匕鬯不惊。

袁世凯

1905年，原直隶按察使杨士骧升任山东巡抚，因济南开埠遭到德国实力干涉，延聘王经年到济南，筹组华人巡警部队。德国领事听闻后大为震动，向巡抚提出抗议，以为王昆士已入英国籍，不算中国人。杨士骧辩说明，王昆士尽管有点英国化，但确实是土生土长的江苏昆山人。不久，王经年出任济南府巡警总办。（1905年5月17日《孖剌西报》）其第三子王文照也随往济南，担任胶济铁路医官。（1908年《孖剌西报行名录》第724页）期间，上海道台召王经年回沪，王回话说，自己从事警务已39年，若不能授以全权，从头整理，则不肯重作冯妇。（1909年2月4日《香港华字日报》）

1910年，留美幼童、沪宁铁路总办钟文耀，因南京举办南洋劝业会，中外贵宾聚集，忧虑铁路沿线治安成问题，力聘王经年为沪宁铁路巡警总巡官，（1910年3月1日《香港华字日报》）后改任总稽察，1922年退休。他将上海吴淞路103号的住所命名为GordonCottage（戈登小屋），以留念他的恩人戈登将军。1923年，阅历了丧女、丧妻之痛，王昆士在这一年8月跟随妻、女于地下。

家庭及子女

王经年久居上海之后，是否找到了他的家园亲人，现在所见记载多有不合。《申报》曾说他在1902年清明前后拟回昆山上坟，看起来好像找到祖先庐墓；1913年，TheChinaPress（英文《大陆报》）报导说他将乡间的母亲、两个兄弟接到上海团聚。但是已然母亲在堂，所谓“戈登孤儿”的说法就不建立。后来，有回想文章称其第五子王文显曾回昆山寻访老家亲人。

王昆士1913年摄于上海

1872年11月26日，王经年在香港大教堂举办婚礼，新娘CatherineTam（1855-1923），客籍广东开平，岳父AntoniaTam，他们一家均为天主教徒。据香港天主教会档案，王昆士为了成婚而信教，教名Guilielmus。1923年5月，其妻逝世，在上海圣心教堂举办葬礼，落葬于静安寺公墓（BubblingWellCemetery）。

王经年家庭非常西化，子女都通晓外文，也遍及选用西式姓名，致使中文名反而不为人知。王经年育有6子4女。长子Thomas（王文光），结业于香港拔萃男校，1893年成婚，曾任国民商业储蓄银行上海分行行长、总行董事局秘书长（1935年9月29日《天光报》）；次子Charles，听说是汉阳铁厂首席电气技师；三子Peter（王文昭），结业于香港医学院，曾在上海执业，下一任胶济铁路医官、大冶医院医师；四子Patrick，汉冶萍公司秘书；五子王文显（John），清华校园外文系教授、主任、教务长、副校长、代校长；第六子Louis，巴拉特公司最年青的管帐。长女Margaret，嫁给CaptainIngram；次女Mary，美国玛丽诺外方传道会修女。他让后人在姓氏中加一“王”（Wong）字，如PeterQuinceyWong，大约以此显现不忘本，让人一看姓名就知道他们是华人。

多年前读温源宁教授《不行至交》，谈到清华外文系主任王文显（1886-1968）英文姓名为JohnQuincey-Wong，其时未曾留心，囫囵吞枣，坐失良机。王文显1915年结业于伦敦大学，为莎士比亚专家，曾用英文写成两部话剧《逆来顺受》与《梦里京华》，表演时在戏曲圈子里非常颤动。王文显的姓名到今天已隐入尘土，但他的几个学生却名震云霄：曹禺、洪深、李健吾、钱锺书、杨绛。

王文显

王经年（王昆士）回来内地工作20几年，其任职均与保护中国主权、抵抗列强侵夺警权、帮忙当地政府自主创设差人组织直接相关，其含义不行小觑。惋惜的是，在有关袁世凯、赵秉钧、曹嘉祥兴办直隶巡警准则的官方文献中，王经年的奉献都遭到扼杀；佐藤铁治郎的日文作品翻译过来后，也乏人留意。刘军从上海中英文报章中“打捞”出王经年的成绩，可谓“昆士功臣”。王经年可谓中国近代差人准则的“助产士”。笔者深望日后出书的中国近代差人史能呈现王经年的姓名，以赞誉他的白手起家之功。