张藉：《没蕃故人》赏析

《没蕃故人》
作者：张藉
前年戌月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。

【注解】：1、月支：即指吐蕃，古代西域的强盛民族。2、没：意为消逝，此指战死沙场。3、蕃：吐蕃，昔日西部边陲由少数民族构建的国家。【韵译】：往昔你远赴月支镇守边关，却闻噩耗，全军覆没于城垣之下。蕃汉之间音讯杳无，你我之间，已成生死永诀。荒芜之地，遗弃的营帐无人收拾，唯有归途战马，辨识着残破的战旗。欲祭亡灵，又恐你尚存人间，海角天涯，此情此景，怎不令人痛哭流涕？！

【评析】：此诗深切缅怀异域征战中逝去的友人，生死未卜，心存侥幸。前半篇描绘戌边至全军覆没的悲壮，音信隔绝，生死难测。后半篇则想象战场荒凉，祈愿友人奇迹生还。字里行间，真情流露，饱含对战乱的深深厌倦与反思。