王维：送梓州李使君 解析

《送梓州李使君》
作者：王维
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。

【注解】：

1、文翁：汉景帝时期担任郡太守，以宽宏的政略著称。目睹蜀地偏远落后，他毅然建造学宫，悉心培育人才，使得巴蜀之地逐渐走向文明开化。

2、“翻”字在此处，意指彻底改变旧有格局。纪昀对此二字表示“难以理解”，而赵殿成则提出异议，认为是“不敢轻易下论断”。高眇瀛进一步阐释：“末两句暗指文翁的教化虽盛极一时，但时至今日已显衰落，应当勇于创新，重新振奋，而非仅仅依赖先贤的成就而无所作为。这是彼此勉励之意，为何前人却认为这两句难以理解呢？”相比之下，赵殿成的解释似乎更为可取。

【韵译】：

梓州四周，千山万壑间，大树参天蔽日，连绵的山脉间回响着杜鹃的悲鸣。昨夜春雨绵绵，直至天明，树梢上水珠滴落，宛如百道清泉倾泻而下。蜀汉的妇女以竹篾织成的布匹作为赋税，巴郡的农民则常为田地纷争而诉讼不断。愿君能重振文翁的教化精神，切勿倚仗先贤的遗泽而安于现状，忽视教化的重要性。

【评析】：

此诗为投赠之作，赠予即将赴任梓州的李使君。诗人即景生情，既抒发了惜别之情，又描绘了蜀地的风景与民俗。开篇四句，以壮丽的山林奇景引人入胜；随后两句，转而描绘“汉女巴人”的独特风情；最后两句，则以文翁喻李使君，寄寓厚望，期望他能继续推行教化，不因蜀地偏远难治而改弦更张。全诗情绪积极向上，格调高远，尤其是前半部分尤为出色，堪称唐诗中送别诗的佳作之一。