李颀：听安万善吹筚篥歌 赏析

《听安万善吹筚篥歌》 作者：李颀 

南山截竹为篥，此乐本自龟兹出。 

流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。 

傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。 

世人解听不解赏，长飚风中自来往。 

枯桑老柏寒飕遛，九雏鸣凤乱啾啾。 

龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。 

忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。 

变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。 

岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。 

【注解精析】：

1. 龟兹：古西域之名，今新疆库车县所在地，历史文化的璀璨明珠。

2. 长飚：犹如疾风骤雨，用以形容乐声之激昂迅疾，扣人心弦。

3. 渔阳掺：一曲古调，其名蕴含渔阳之地的苍茫与悲壮，旋律悠扬，触动人心。

【韵译新篇】：

自南山之巅，截翠竹以制篥，此乐源自龟兹，西域风情尽展。传入中原，曲调翻新，奇绝无双。凉州胡人安万善，技艺超群，一曲吹彻云霄。

闻者皆叹，邻人驻足，游子泪垂，思乡之情油然而生。世人常溺于声之表象，未解其深邃。此乐如狂飙骤起，独步天下，又似寒风摇曳枯桑老柏，沙沙作响，九雏凤绕母而啾，温馨而又凄清。

龙吟虎啸，万籁齐鸣，秋声澎湃，如泉涌百涧，气势磅礴。忽而渔阳掺起，黄云蔽日，白昼如晦，乐声变幻莫测，引人入胜。转瞬又似春日杨柳依依，宫苑繁花似锦，耳目一新，心旷神怡。

除夕之夜，高堂之上，明烛高照，美酒盈杯，哀乐交织，心绪难平。安万善之篥声，穿透了岁月的尘埃，触动了每一个异乡游子的心弦，孤寂与凄苦，在这一刻，化作了无尽的思绪与感慨。

【评析深化】：

此诗不仅颂扬了胡人乐师安万善高超的演奏技艺，更深刻描绘了篥声之凄清，闻者之心境悲凉。开篇即点明篥之来源与特色，随后以生动的比喻和丰富的想象，展现了乐声的多变与魅力。末句则巧妙地将个人情感与节日氛围相结合，使全诗意境更加深远，情感更加饱满。在描摹音乐时，诗人运用通感手法，将视觉、听觉乃至情感融为一体，使音乐之美得以淋漓尽致地展现，实为音乐诗之佳作。