杜甫：赠卫八处士赏析

杜甫：赠卫八处士

《赠卫八处士》 作者：杜甫 

人生不相见，动如参与商。 

今夕复何夕，共此灯烛光。 

少壮能几时，鬓发各已苍。 

访旧半为鬼，惊呼热中肠。 

焉知二十载，重上君子堂。 

昔别君未婚，儿女忽成行。 

怡然敬父执，问我来何方。 

问答乃未已，驱儿罗酒浆。 

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。 

主称会面难，一举累十觞。 

十觞亦不醉，感子故意长。 

明日隔山岳，世事两茫茫。 

【注解】

1、参与商：星宿之喻，参星西悬，商星东隅，一升一降，永无交汇之时，故成不相见之象征。

2、间：此处意为交织，混杂，如同岁月在人间留下的斑驳痕迹。

3、故意：非今日之蓄意为之，乃往昔挚友间那份纯真而深厚的情谊。

【韵译】

尘世间，挚友相逢犹如星辰难遇，正如参商之隔，难得一见。今夜，是何等幸运的时辰，竟能与你共聚灯火之下，倾诉衷肠？青春岁月匆匆流逝，恍然间，你我皆已鬓发斑白，岁月不饶人。

谈及故交，多已化作黄土一抔，听闻你声，我心潮澎湃，感慨万千。未曾想，二十年光阴荏苒，今日竟能重访君门，再续前缘。忆往昔，你尚未成家立室，而今，儿女绕膝，欢声笑语满庭芳。

他们恭敬地迎接我这位父亲的挚友，热情询问我的来处，那份纯真与热情，让人心生暖意。三两言语间，你已吩咐家人备下家常酒宴，雨后的春韭鲜嫩欲滴，黄粱米饭香气扑鼻，这一切，都显得那么温馨而美好。

你言难得相聚，举杯便是一饮而尽，连饮十觞，我亦难挡这份深情厚谊，醉意微醺。感谢你，对故友的情深意重，让这短暂的相聚变得如此珍贵。

然而，明朝又将各奔东西，山长水阔，人情世事皆如梦幻泡影，令人唏嘘不已。

【评析】

此诗乃诗人贬谪华州司功参军后所作，字里行间透露出对人生聚散离合的深刻感悟。开篇即以参商之喻，引出久别重逢的喜悦与感慨，悲喜交织，情感真挚。随后，诗人笔锋一转，从生离谈到死别，揭示了战乱频仍、人命如草芥的残酷现实。

在“焉知”至“意长”的十四句中，诗人细腻描绘了与卫八处士重逢的喜悦场景以及主人一家的热情款待。这些温馨的画面，不仅展现了诗人对生活美的热爱与珍视，也深刻体现了人情之美在逆境中的坚韧与温暖。

最后两句，诗人以重会又别的哀愁收尾，情感低回婉转，引人深思。全诗语言平易近人，结构层次分明，情感真挚动人，是一首充满人生哲理与情感深度的佳作。