宝云（左）在闽宁镇与当地居民沟通。
受访者供图
泰瑞尔在太原汾河公园骑行。
受访者供图
贺巴在阅览书本。
受访者供图
阿贾伊（左二）和搭档们在工作。
受访者供图
太原汾河景区前景。
李联军摄
黄河流域是我国重要的生态屏障和重要的经济地带。近年来，黄河流域生态维护和高质量展开战略继续推进执行，给当地经济社会展开和大众日子带来可喜改变，许多在黄河沿线工作和日子的外国友人作为见证者，对中国高质量展开前景充满等候。
造访宁夏山区的《山海情》阿语译者巴图尔·内贾维——
“对中国取得的成果感到敬佩”
本报记者 秦瑞杰
钻地窝子、学摘蘑菇、体会烤马铃薯……在电视剧《山海情》拍照地、宁夏回族自治区银川市永宁县闽宁镇，摩洛哥姑娘巴图尔·内贾维（中文名宝云）亲自感触到移民群众日子天翻地覆的改变。
2022年12月，这部脱贫体裁电视剧的阿拉伯语版初次在海外播出。电视剧叙述了代代日子在宁夏南部山区的老大众在闽宁协作机制的帮助下，搬家到黄河滨发明新日子的故事。宝云，正是这部电视剧的阿语译者。
在翻译《山海情》时，为加深对剧情的了解，宝云实地看望了闽宁镇。走进小镇，条条柏油马路犬牙交错，排排高楼宅院洁净整齐，居民休闲广场热闹非凡、人来人往。向远处瞭望，小镇周边的葡萄园漫山遍野，在碧空下会聚成一片绿色的海洋。
特别令她震慑的是这儿的女人，“她们在这儿扎根、识字、发家致富，就和剧里的女主人公水花相同。”在闽宁镇的闽宁禾美电商帮扶车间，当地妇女凭借电商致富增收，成为家庭的经济支柱，并被冠以“巧媳妇”称谓。“居民日子水平的进步，在女人身上表现得酣畅淋漓。”宝云慨叹，从腼腆害臊到面临镜头侃侃而谈，闽宁女人在不断生长和提高。
1996年，福建与宁夏签定对口帮扶协议，一场跨过2000多公里的闽宁协作由此打开。20多年来，福建和宁夏在经济、文明、教育、卫生等范畴展开全方位协作，以此得名的“闽宁镇”也成了闽宁协作的一个缩影。
“《山海情》里有许多栽培双孢菇的场景，便是在闽宁镇拍照的。到了现场，我才知道是怎样一回事。”宝云从剧中场景进入实际，“居民易地搬家过来今后，来自福建的专家带领当地大众种蘑菇，展开工业，脱贫致富，大家的日子有了很大改进。”
在闽宁镇，这样的改变还有许多。村容村貌提高、改水改厕、村村通硬化路、建起当地第一家电影院……现在，这个塞外小镇美化覆盖率达35%，常住人口挨近6万。“我看到许多乡民都在宅院里养起了欣赏花卉。他们说，现在日子好了，也要考究日子质量。这样的故事让人心动，应该讲给更多的外国受众，让他们看到中国的展开改变。”宝云说，这几年建造黄河流域生态维护和高质量展开先行区，当地人日子的美好感不断提高，“许多外国人和我相同，对中国取得的成果感到敬佩，想知道中国快速展开的诀窍”。
中外沟通，文明先行。宝云说，曾经阿拉伯国家民众了解中国往往通过英文和西方视角，而现在则更倾向于“向东看”，许多翻译成阿拉伯文的中文书本在当地反应不俗，未来潜力巨大。
现在，宝云正在参加“读懂中国”系列丛书的审校工作。这套丛书约请一系列中外各范畴威望专家学者，从他们的视角介绍中国。宝云说，她希望通过自己的翻译工作，帮助阿拉伯国家受众更好地“读懂中国”。“我乐意继续当好阿中友好使者，讲好中国故事，将更多优异的中国图书翻译推行到阿拉伯国家，为加强阿中文明沟通作出自己的奉献。”
日子在山西太原的“首席体会官”、英国人瑞思·泰瑞尔——
“汾河生态景区令人心旷神怡”
本报记者 付明媚
“刚到太原时，正是初冬时分。搭车沿着汾河一路向北，金黄的银杏树叶随风飘落，一座座大桥飞跨两岸，美得如同走进了一幅画中。”初到太原，英国人瑞思·泰瑞尔就对汾河形象深化。3年前，他来到坐落汾河西畔的太原理工大学，成为外国语学院的一名教师，他对太原的了解也从汾河开端。
汾河是黄河第二大支流，也是山西的母亲河，流经太原境内188公里。曾几何时，因为开发过度、采砂排污，汾河污染严峻，一度断流。为加强黄河中游水土保持和污染办理，山西通过一系列办法办理汾河，将黄河流域生态维护和高质量展开工作落到实处。2021年9月，汾河太原城区段生态修正办理工作全面完结。
现在，汾河水量丰起来了、水质好起来了、景色美起来了——汾河景区种有各类树木花卉230余种，绿洲面积达8.5平方公里；沿河道两岸而建的汾河公园，也成为市民野外休闲文娱首选地。
有空时，瑞思喜欢去汾河公园逛逛，但现在也只逛过一半。“汾河公园面积很大，并且生态环境十分好，一年四季都有水鸟，我看到过白鹭、秋沙鸭等。听拍鸟的摄影师介绍，景区里有160多种鸟类活动，包含许多珍稀鸟类。汾河生态景区令人心旷神怡。”瑞思说。
前不久，瑞思受邀拍照山西播送电视台承制的体会类节目《首席体会官》，首站便来到汾河公园。在镜头里，这位英国体会官骑上小轮车、跟着当地人学习民间舞蹈“小花戏”……“我跟汾河真是有特别的缘分。”瑞思慨叹。
太原三面环山。玉泉山、崛围山、东山、西山……“这些山简直从城市的每个旮旯都能望到，赋予太原一种一起的气质。”瑞思说，春天去玉泉山森林公园赏樱花，秋天到崛围山看红叶——这些山给他留下深化形象，也见证了太原在环境维护方面的尽力。
有些山一度因私挖乱采伤痕累累，通过继续办理，许多城郊森林公园连续建成，旧日植被稀疏的山头，现在一片生气勃勃。“绿水青山让人们的日子更夸姣。”在瑞思看来，杰出的生态环境是城市文明的生动表现，也是人们日子品质的重要保证。
“太原是一座宜居的城市。”3年曩昔，瑞思深深喜欢上这儿，“贯穿南北的汾河让整座城市都活动起来，汾河两岸坐落着各式各样的博物馆，是了解中国文明的生动窗口。太原不只有山有水，还有数千年的悠长文明，这儿还有更多的当地等候我去探究。”瑞思告知记者，他会继续在太原工作日子，并把自己的所见所闻分享给家人和朋友。
郑州大学的突尼斯学者贺巴——
“开满鲜花的沿黄生态廊道是我的第二故土”
本报记者 王 者
完毕一周的繁忙，周六一早，贺巴约上三五老友，来到河南省郑州市惠济区的沿黄生态廊道慢跑。正午时分，在邻近寻一处农家乐，点上一条地道的黄河鲤鱼，大家一起大快朵颐。每到周末，到黄河岸边休闲玩耍，已成为贺巴宠爱的放松方法。
贺巴来自突尼斯，本年30岁，已在郑州日子了8年。2012年，她第一次来到中国，就被中国传统文明深深招引，决议大学结业后来中国留学进修。2014年，贺巴从突尼斯迦太基大学高级言语学院中文专业结业，来到郑州大学攻读汉语国际教育专业硕士，后又在郑大取得公共办理博士学位。上一年，她成功请求博士后，在郑大前史学院世界史博士后活动站工作，展开中东前史问题研讨。
“‘黄河之水天上来’，我第一次来中国时就听说过关于黄河的诗句，亲眼看看黄河的汹涌澎湃曾是我的期望。”刚到郑州不久，贺巴就和同学一起来到黄河岸边观赏旅游。站在黄河岸边，远眺滚滚东流的黄河水，贺巴想起流经家园突尼斯的迈杰尔达河，“在那一刻，我想到了故土，也愈加了解黄河作为中华民族母亲河的深化含义。”
一起抓好大维护，协同推进大办理，黄河正成为谋福公民的美好河。“现在，黄河滨的生态显着改进了。”贺巴回想，刚来郑州时，冬季常有雾霾，天空灰蒙蒙的；黄河沿岸时有私搭乱建，滩涂上也能看到废物，每次为了找一个好的观景方位，贺巴要走好久。近年来，这儿的相貌发生了巨大改变，天蓝了，水清了，城市愈加整齐漂亮。
“黄河沿岸已经成为市民接近天然的好去处。”贺巴说。近年来，郑州市大力施行生态维护修正工程，完结沿黄生态带美化提高1685亩，造林美化2.4万亩，还打造了全长76.5公里的沿黄生态廊道，廊道两边鲜花簇拥，不远处滩地里青草茂盛，每隔一段就建有专门的观景渠道。
探寻黄河文明是贺巴的喜好。她梳理了有关黄河文明的旅游资源，一到假日，便走进河南博物院、嵩山少林寺和双槐树遗址等名胜古迹，实地感触黄河文明。“这是我跟朋友观赏少林寺塔林时拍下的相片。”“这是我去河南博物院观赏时拍下的短视频。”……贺巴拿出手机，与记者分享她的见识。“我把自己看到的景色、感触到的前史见识分享给家人，他们都十分希望有机会来河南逛一逛、看一看。”这几年，贺巴用镜头记载下在郑州日子的精彩瞬间，发布在交际渠道，收成了不少网友的点赞，“希望让更多人感触到黄河文明的魅力。”
2018年，突尼斯同中国签署共建“一带一路”体谅备忘录。“等候阿中之间展开更多的沟通与协作，特别是文明范畴的协作。在郑州日子多年，我对这座城市的归属感越来越强，开满鲜花的沿黄生态廊道是我的第二故土。我愿做传达黄河文明的使者，让更多人听到黄河的故事。”贺巴说。
山东东营高新区企业外籍职工阿贾伊·塞斯——
“生态环境的改进是留住人的一块磁石”
本报记者 王 沛
山东省东营市的一处公园里，刚完毕慢跑的阿贾伊·塞斯正在才智健身器材区拉伸放松。离公园不远，便是他上任的山东科瑞油气配备有限公司（以下简称“科瑞”）。在东营高新技能工业开发区，公园连着绿洲，路途伴着林带，社区功用完全，厂区现代气度。
“过了新年长一岁，我本年34岁了！”阿贾伊是科瑞营销总监。他带记者来到办公室，指着一棵发财树，用流利的汉语告知记者：“那棵树是我刚来东营栽下的小苗苗，现在长得比我都高了！”
2009年，阿贾伊从尼泊尔来到中国，在东营就读中国石油大学石油工程专业。感触到中国经济展开的繁荣生机，结业后他决议留在中国。2017年，他成为科瑞的一名营销司理，为来自世界各地的技能人员供给专业培训。尔后的几年间，他感触到中国推进科技立异的力度越来越大，也见证了东营高新区石油配备企业完成集群式展开。
2021年10月，习近平总书记在山东省济南市掌管举行深化推进黄河流域生态维护和高质量展开座谈会并宣布重要讲话，着重“十四五”是推进黄河流域生态维护和高质量展开的要害时期，要抓好重大任务贯彻执行，力求赶快见到新气象。这让阿贾伊感到很振作，“中国高度重视推进企业技能研制与立异，动力结构正加快向多元化改变。”阿贾伊说，近年来，科瑞继续加大研制投入，在全球设立了16个技能研制中心和科研实验室，上一年超4%的销售收入用于研制。
走进出产车间，一排排国六规范2500型超高压压裂车整装待发。压裂车是页岩气挖掘的利器。“这十几台压裂车将连续发往‘一带一路’共建国家。”阿贾伊边说边走近一辆压裂车，“这辆车安装了36兆帕高精度化学注入撬设备，是为中东客户量身定制的。现在已经有几辆压裂车抵达阿曼等国项目现场并成功使用，外国客户都对中国技能拍案叫绝，这让我也与有荣焉。”
阿贾伊说，高质量展开意味着技能研制高精尖、质量管控更严厉、办理模式更前沿，中国政府致力于健全科技立异保证办法，完善国家立异系统，“咱们对未来的展开信心十足”。
高质量展开，人才是要害。如何留住更多人才，激起立异生机？“生态环境的改进是留住人的一块磁石。”阿贾伊以自己的阅历为例，这些年在中国，工作之余他喜欢到山东各地逛逛，无论是在黄河三角洲国家级天然维护区，看黄河声势赫赫入海的壮丽现象，仍是在城市公园、周边湿地、广利河畔漫步，看沙鸥翔集、锦鳞游水，每到一处，生态环境之美总令他心折。
“春天来了，一切都在复苏，让人心胸高兴。”阿贾伊说，未来，他计划畅游中国大好河山，领会更多美景，体会不相同的风土人情。
《 公民日报 》（ 2023年02月12日 07 版）
以上便是【用斗争发明美好日子——外国友人见证中国高质量展开】的全部内容，如果喜欢可以关注037q.com的其它文章哦。
还没有评论，来说两句吧...