湘夫人，又名，是中国古代文学名著中的一篇，由战国时期楚国诗人屈原所作。这首诗以其深情的笔触和优美的意象，描绘了湘水之神与湘君之间的爱情故事。以下是对原文及翻译的详细解析。
原文：
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
登白蘋兮骋望，与佳期兮夕张。
鸟何萃兮蘋中，罾何为兮水裔？
麋何食兮庭中，蛟何为兮水裔？
朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。
闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。
邅余马兮纡道，造余车兮山阿。
乘骐骥兮辚辚，高举兮腾跃。
访余兮江浦，余将归兮云驾。
采薜荔兮水滨，搴芙蓉兮木末。
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
翻译：
天帝的女儿降临在北岸的洲渚，
她的目光迷茫，令我心生愁绪。
秋风轻轻拂过，洞庭湖的波浪下，树叶飘零。
我登上白蘋草，远眺期待，
与佳人相约，期待夜晚相会。
鸟儿为何聚集在蘋草中，渔网为何挂在水的尽头？
鹿为何在庭院中觅食，蛟龙为何在水边游荡？
清晨我在江边疾驰，傍晚我在西边的澨水渡过。
听说佳人召唤我，我将驾驭马车与她一同离去。
我在曲折的道路上驱马，驶过山间的弯道，
乘坐着骏马，车辆辚辚前行，高高跃起。
我在江边寻找你，我将乘云驾雾归来。
在水边采摘薜荔，在树梢摘取芙蓉。
园中的葵花青翠，朝露等待太阳晒干。
阳春时节，阳光普照，万物生辉。
我常恐秋天的到来，花儿枯黄，叶子凋零。
百川东流入海，何时才能回流西岸？
年轻时不努力，年老时只会徒增悲伤。
这篇翻译保留了原文的意境和情感，同时采用了现代汉语的表达方式，使得读者能够更加直观地理解这首古风诗歌的美感。
还没有评论，来说两句吧...