韩翃：《酬程延秋夜即事见赠》赏析

《酬程延秋夜即事见赠》
作者：韩翃
长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧已赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

【注解】细述：1、簟，乃夏日清凉之竹席，供人休憩纳凉。2、空，勾勒出一幅秋日夜晚的清寂幽远图景。3、砧杵，古时捣衣之具，其声多伴秋夜，增添一抹寂寥。【韵译】我早早地依偎于竹席之上，任由秋风轻拂，享受着夜的宁静与月的皎洁。秋雁高飞，划破星河长空，而千家万户中，砧杵声声，共谱秋夜交响。夜深人静之时，思念如潮，与友人心灵相通，辗转难眠。反复咀嚼你赠予的佳句，情深意长，直至天边渐亮，乌鸦啼鸣，方觉夜已尽。

【评析】此诗为酬答之作，情感真挚，通宵未眠，尽显两人情谊之深。前半描绘秋夜景象，声色交融，美不胜收。颔联对仗工整，自然流畅，尽显文采。颈联转而写夜深难眠，心有所系。末联则以吟咏赠诗至天明作结，结构紧凑，意蕴悠长。“星河秋一雁，砧杵夜千家”，此联清新脱俗，堪称绝妙，令人回味无穷。