《辋川闲居赠裴秀才迪》
作者：王维
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头余落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
【注解】：
1. 墟里：意指那宁静而古朴的村落，仿佛世外桃源般存在；
2. 孤烟：袅袅升起的炊烟，一缕孤寂中透着生活的温馨；
3. 接舆：此处借指裴迪，一位超脱尘世的挚友。
【韵译】：
寒山披上了一袭苍翠的华服，秋水悠悠，日复一日地诉说着远方的故事。我拄杖立于简陋的茅舍之外，任由晚风轻拂，细品那暮蝉的低吟浅唱。夕阳如血，渐渐沉入渡头的彼端，而村落里，一缕缕孤烟悠然升起，绘就一幅温馨宁静的画卷。恰逢裴迪，这位现代的接舆，醉意微醺，在我面前尽展狂放之态，恰似我，一个自比陶潜的隐者。
【评析】：
此诗乃一幅幽居山林、超脱尘世的绝美画卷，展现了诗人对自然之美的深切向往及对高洁志趣的追求。裴迪以接舆之姿出现，而我则以陶潜自喻，两者交相辉映，共同构建了一个物我两忘、情景交融的艺术境界。诗中风光与人物交织，既有对自然美景的细腻描绘，又有对友人深厚情谊的真挚抒发。
开篇二句，以精炼之笔勾勒出深秋时节的山水之美，山青水碧，生机盎然。随后，笔触一转，聚焦于诗人的情感世界，倚杖柴门，临风听蝉，那份超脱与自在跃然纸上。五、六句再次将我们带入那宁静的山村景致之中，渡头落日，墟里孤烟，一切都显得那么和谐而美好。最后两句，诗人以接舆、五柳自比，表达了对高洁人格的向往与追求。整首诗意境深远，情感真挚，令人陶醉其中，回味无穷。
至于诗的结构，虽首联与颔联在格律上略有不符，但正是这种不拘一格的写法，赋予了诗歌更多的灵动与自由。喻守真先生的独到见解，为我们解读这首诗提供了新的视角，让人不禁感叹于诗歌艺术的博大精深。
