王维：洛阳女儿行 赏析

《洛阳女儿行》
作者：王维
洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。
良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。
画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。
罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火，九微片片飞花。
戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐。
城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣沙。

【注解】

1. 才可：恰如其分，正合时宜。

2. 九华帐：绚烂如花，织就绮丽罗帐，熠熠生辉。

3. 季伦：晋代巨富石崇，字季伦，家资亿万，奢华无度。

4. 九微：源自《汉武内传》，喻指那璀璨夺目的九光九微之灯，照亮夜色，美不胜收。

5. 花：精雕细琢的连环窗棂，图案繁复，美不胜收。

6. 曾无：未曾有过，一丝不苟地保持着某种状态。

7. 理：温故而知新，此处指对才艺的勤加练习。

8. 赵李家：借指汉成帝皇后赵飞燕与婕妤李平之家，泛指那些权势显赫、富甲一方的贵族门第。

【韵译】

洛阳城中，有佳人独居对门，芳华绝代，年方二八有余。迎亲之日，夫婿跨坐玉勒青骢，英姿飒爽；侍女手捧金盘，内盛佳肴，鱼脍鲜美。画阁朱楼，错落有致，桃红柳绿，轻拂屋檐，随风轻舞。佳人盛装以待，乘丝绸香车，宝扇轻摇，步入那绚烂的九华帐中。其夫年少有为，权势滔天，富贵骄奢，远胜昔日石季伦。他爱妻情深，亲授歌舞，稀世珊瑚，随手赠人，毫不在意。春宵苦短，九微灯火直至天明方熄，灯花轻落，点缀于雕花窗棂之上。嬉戏之余，佳人无暇理曲，妆成之后，唯余炉边熏香，衣袂飘飘。城中往来，皆是赵李之辈，富贵逼人。然西施虽美，却无人问津，贫贱之时，只得在若耶溪畔浣纱度日。

【评析】

此诗细腻描绘了洛阳贵妇生活的奢华与夫婿行为的放荡不羁，深刻揭示了高层社会的骄奢淫逸之风。开篇八句，以细腻的笔触勾勒了洛阳女的出身尊贵与日常生活的极度奢华。随后，“狂夫”八句，则通过对其夫婿行为的描绘，展现了其骄奢放荡的一面，同时也揭示了贵妇作为玩物的无奈与无聊。而“城中”四句，则进一步揭示了她们社交圈子的狭窄与封闭，交往者皆为同类，更显得其生活的空虚与乏味。最后，以西施之例作为反衬，抒发了作者对现实社会的不满与感慨，引人深思。