岑参：白雪歌送武判官归京 赏析

《白雪歌送武判官归京》 作者：岑参 

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。 

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 

轮台东门送君去，去时雪满天山路。 

山回路转不见君，雪上空留马行处。 

【注解】：

1、白草：西域特有之牧草，秋来渐染银白之色。

2、胡天：指西域那独特而严酷的气候环境。

3、辕门：古时军营之前，以两车之辕相对而立，构成半圆形之门，此后，此类营门便统称为辕门。

【韵译】：

凛冽北风横扫大地，百草尽折腰。胡地之秋，八月已飞雪漫天。恍若一夜春风拂面，千树万树，梨花竟相绽放，实为雪之奇景。雪花轻盈穿入珠帘，润湿了细密的罗幕，即便是狐裘锦被，亦难抵这彻骨之寒。将军之手僵硬难伸，角弓难张；都护铁甲冰冷，却仍坚守岗位。沙漠因严寒而冰封，裂纹纵横；长空黯淡，愁云密布，万里无垠。主帅于帐中设宴，为归客饯行，胡琴、琵琶、羌笛齐鸣，增添了几分豪迈与不舍。傍晚时分，辕门前雪势更猛，红旗僵硬，风亦不能动其分毫。轮台东门，友人即将踏上归途，大雪已覆盖了天山路，蜿蜒曲折，渐行渐远，唯余一串马蹄印，在雪地中缓缓延伸。

【评析】：

此诗以边地雪景为题，寓情于景，送别之情溢于言表。全诗以雪为核心，句句皆雪，绘就了一幅天山奇寒的壮丽画卷。开篇即以野外雪景入笔，巧妙地将边地冬景与南国春景相比，构思新颖，令人拍案叫绝。随后，笔触由帐外转至帐内，通过人物感受，进一步渲染了天气的严寒。再而，视野重回帐外，展现了一幅辽阔壮丽的塞外雪景图，为送别营造了特定的氛围。最后，诗人将镜头定格在送出军门的那一刻，黄昏大雪，山路迂回，友人身影渐隐于风雪之中，离情别绪，尽在不言中。全诗四“雪”连用，分别描绘了别前、饯别、临别、别后四个不同时段的雪景，景致各异，色彩斑斓，情感真挚，动人心弦。尤其是“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”之句，意境清新脱俗，读来令人心旷神怡，实为千古绝唱。