编剧曝演员因文化不够错改台词

编剧宋方金透露在他编剧的电视剧《热爱》拍摄期间，某演员把“我曾经伤了很多女孩的心”说成“我曾经伤害了很多女孩”，这个理解不当造成的错误可能引发物理性伤害的误解。宋方金指出，这样文化素质不足影响影视剧质量的现象并不少见……

有网友表示: 含义差多了好吗，伤了很多女孩的心，可以是被动的，比如说人不开窍，比如说拒绝了对方，比如说没有勇气或没有能力响应对方的爱意。伤害了很多女孩更大的是主动性的，比如我第一反应就是海王。作者写一句台词，不是和说话一样简单，都是仔细琢磨过的。

现在娱乐圈过多的文盲，确实严重影响到了这个行业的未来发展，建议未来能够设高娱乐圈门槛，至少确保明星艺人有基础的文化底蕴。

现实中，有很多编剧纠正了演员的偏差，也有时是编剧台词有问题，好的导演或演员给调整过来的。 有些演员文化不高，但阅历和生活经验能弥补这些不足。 对于角色的演绎，核心还看用心深浅。